Spanisch-Deutsch Übersetzung für pared

Mauerdie
Auf Polnisch sagen wir, dass wir die Wand, die Mauer erreicht haben. En polaco, decimos que hemos tocado pared. Ich möchte mit einem sehr schönen Satz enden, den ich an einer Mauer im Baskenland gelesen habe und der, so glaube ich, von Gandhi stammt: "Es gibt keinen Weg zum Frieden. Terminaré con una frase muy bella que leí en una pared en el País Vasco y que creo que es atribuible a Gandhi: "No hay un camino hacia la paz. Ich weine, weil ich gesehen habe, wie Du Männer der palästinensischen Polizei, die nicht auf Dich geschossen hatten, zu Boden gedrückt und gezwungen hast, mit den Händen an der Mauer niederzuknien. Lloro porque te he visto hacer caer al suelo y poner de rodillas con las manos contra la pared a los hombres de la policía palestina que no te habían disparado.
Wanddie
Wir stehen nicht mit dem Rücken zur Wand. No estamos entre la espada y la pared. Auf Polnisch sagen wir, dass wir die Wand, die Mauer erreicht haben. En polaco, decimos que hemos tocado pared. Es steht mit dem Rücken zur Wand. En Europa estamos entre la espada y la pared.